Inschrift:
1) YN DAL DORF MARTYNVS HEVBT PFHAR HER YACOB WARTENBERCK SCVLTZ PAVL STEYN
d.h.: In Dalldorf Martin Haupt Pfarrer Jacob Wartenberg Schultz [=Bürgermeister] Paul Stein
2) PETER FYSCHER HANS HAWER STRO DYSE ZWN GOCZLEVT MDL XXXIII
d.h.: Peter Fischer Hans Haberstroh diese sind Gottesleute [= Kirchenälteste, -vorsteher] 1583
3) YM NAME GOTES BIN YCH GEFLOSEN
d.h.: Im Namen Gottes bin ich geflossen
4) HANS ZYDLER VND YORG BEHEM HABEN MYCH GOSEN
d.h.: Hans Zeidler und Yorg [Georg] Behem [Böhm] haben mich gegossen

Material: Rechts an der Wand in der Kirche sind hinter Glas auf einem Bronzeband die Texte vierer Spruchbänder von einer der Glocken aus dem Jahr 1583 abgegossen worden: Auf einer Tafel unter dem Abguss sind die Texte noch einmal wiedergegeben, zusätzlich wurden Erklärungen beigefügt.
Hans Zydler und Yorg Behem waren Wanderglockengießer.
Die Kirche ist nur während der Messen, Taufen etc. geöffnet. Im Anschluss an diese kann man sich an den Pfarrer wenden und um Erlaubnis bitten (die nicht verwehrt wird), im Innern der Kirche zu fotografieren.

Quellen*:
www.gedenktafeln-in-berlin.de
WIKIPEDIA-Enzyklopädie

* erfasst am 14.11.2019

Foto Bernhard Pelzl

Adresse: Alt-Wittenau 64a, 13437 Berlin
Anfahrt: Bus 221, 124 Wittenau Kirche
und
U8, Bus X33, 221, 322 Rathaus Reinickendorf, von dort 5 bis 10 Minuten Fußweg
eingeschränkter Zugang